Ansichten auf Papier

Finding on John's paper of the process of fusion of the paper that play, surprise, nostalgia, sigh...
And great natural kindness.
The studio is located in the peaceful village to live with nature.


紙の上の景色

ジョンの紙と紙の融合の過程で見つけるのは、戯れ、驚き、懐かしさ、吐息・・　

そして大いなる自然の優しさ。

そのアトリエは自然と共に暮らす穏やかな集落にある。

Theatre a Sornettes / Die Fotografie katalog

Die Fotografie katalog Bearbeitung und Design von  Makkiko.
Fortografie Bearbeitung von John Gerard und Makkiko.


I make the documentary photography catalog production.
Please feel free to contact me.

 

The beauty of the process / 工程の美

     撮影は一人の芸術家としての大澤さんを捉えている。１７歳から農繁期を除く季節の仕事として始めた鋳物職人。その技術で自分の作品を作るようになり、裏方である鋳物創りを表舞台に立たせた。　そしてどこにも属そうとしなかった大澤さんは古くからの技法を基に独自の技術をも研究していった。　

 撮影の合間、彼は昔の師を想い、その時代の先輩方の苦労を語る。　そして、こうしてやってこれたのも先輩方や師があったからだと言う。　人としての大澤さんに触れた。

そして、思いもかけない人間国宝としての使命を全うするべく彼の決断に、彼が人間国宝なのだと改めて気が付く。

鋳物作家　大澤光民

part of works of the exhibition in Pari

写真は２０１２年のパリでの写真展「Komin Ozawa」で展示した作品の一部です。

Artist : Komin Ozawa (a real living national treasure of casting in Japan)

 大澤光民氏は、仕上げの時期を逸した撮影のために、色も付け終わっている作品の表面を再度紙やすりを使って磨き直して下さった。
そして、染め上げる前の状態を再現してくれ、色付けの様子も撮影することができた。
撮影協力してくださった大澤氏の人間国宝としての使命感と思いやりに深く感謝します。
２０１１年５月これらの写真を出版することを約束した私は、現在、大澤さんからの詳しい説明を基に、鋳物工芸の本の編集作業をしている。

 

Attila

ニューヨークに暮らしていたカナダ人のバレエダンサー　アッティーラに出会ったのは高知県だ。　
とにかく動きが美しい。
日本が好きでよく来日し、日本でもバレエのワークショップを行う。
そんなアッティーラのニューヨーク生活。

Samadar

子供たちの夢を膨らませると同時に、サマダーはショーの中に道徳も絡ませている。

子供たちは彼女の人形たちに夢中になった時間を思い出すとき、そこで学んだことを生活に活かしてくれることだろう。　

そんな彼女の生活はとてもめまぐるしい。

Hand made paper art

The water whisper is bouncing,

 A flock of birds is moving and coloring the sky black,
A gust of wind passes through the forest covered with newly sprouted green,
       
 Ripples of the river, Fluctuations in the sand of the riverbed.. flow over his paper

 You find the moments

アトリエでは水の囁きが弾んでいる

空を黒く流れる鳥の群れ、　
芽吹いたばかりの緑で覆われた林を抜ける一陣の風

川面のさざ波、　川底の砂の流れ・・ 

彼の漉く紙の上を漂う 

その作品かがもたらす感動は、彼の躍動